Majoritatea dintre noi asociază Japonia cu o tehnologie dintre cele mai avansate, cu o cultură şi cu nişte tradiţii pline de rafinament, precum şi cu magia tărâmurilor îndepărtate şi implicit greu accesibile. Şi are dreptate. Japonezii au ştiut să îşi creeze o imagine prin care se diferenţiază în mod pregnant în raport cu alte ţări, ocupând o poziţie de excelenţă într-o ierarhie mondiala oricât de pretenţioasă am vrea să fie aceasta. Dar puţini dintre noi asociază chipul Japoniei cu ţinuturile exotice sau cu plajele scăldate de ape mereu cristaline ce găzduiesc recife de corali cu peşti coloraţi în mii de culori, specifice Mărilor Sudului. Şi totuşi, acest paradis subtropical există, face parte din arhipelagul nipon, întregind şi completând imaginea Japoniei supertehnologizate, existenţa deja în mintea noastră. Această altă faţă a Japoniei ne-am propus să v-o dezvăluim în acest nou circuit marca Agentiei noastre. O Japonie a plajelor însorite, a insulelor exotice, un tărâm în care lipsiţi de grijile cotidiene localnicii se bucură de o longevitate de invidiat, Japonia vechiului regat Ryukyu, cea a insulelor arhipelagului Okinawa. Vă invităm deci, într-un periplu cultural în care am îmbinat organic vizitarea marilor metropole emblematice pentru avântul tehnologic nemaiîntâlnit, cu descoperirea şi înţelegerea tradiţiilor specifice aşezărilor mai mici, un circuit în care magia Japoniei traditionale face un tot unitar cu exotismul insulelor paradisiace ale Pacificului de Sud.
Circuit de grup cu însoțitor Agentia noastra prin Japonia și insulele sale exotice (Okinawa)
Va invitam Vă invităm să descoperiți mai multe detalii despre circuitul: Japonia – Insula Okinawa
Info insotitor: român şi ghizi locali
Obiective natura: Grădinile Koraku-en, Muntele Maya, Parcul Căprioarelor, Muntele Koya, Insula Okinawa, Parcul Oceanografic, Insula Kouri, Peştera Gyokusendo, Grădinile Shikinaen
Obiective arta: Castelul Himeji, Templul Todai-ji, Altarul Kasuga, Templul Gio-ji, Templul Kinkakuji, Vila Imperială, Sumiya Pleasure House, Templul Kongobuji, Complexul Templului Sacru Danjo Garan, Templul Interior, Muzeul culturii oceanice, Muzeul Satului, Muzeul Memorial al Păcii, Monumentele rămase de la vechiul Regat Ryukyu, Castelul Shuri, Mausoleul Tamaudun, Observatorul Subacvatic Busena
Obiective traditii: Casa Tradiţională Nakamura, satul tradiţional Ryukyu Mura, Mihama American Village
Obiective distractii: Platforma de observație Kikusedai de pe muntele Maya, explorarea Gion-ului, Acvariul Churaumi, centrul de comandă subteran al armatei Imperiale Japoneze, Drumul regal Kinjo-cho, Arterele Kokusai dori şi Heiwa dori, Cartierul Tsuboya, shopping în Naha
Info tarif:
4290 EURO / loc în cameră dublă; Supliment single: 650 EURO
tarif cu toate taxele incluse, valabil pentru un grup minim de 25 turişti; pt. 20-24 turişti, tariful se va majora cu 280 euro/pers.
Nr minim de turisti: 25
Observatii tarif: IMPORTANT:
Deoarece în Japonia plăţile trebuie făcute în moneda naţională JPY (YENI), TARIFUL ESTE CALCULAT PE BAZA URMĂTORULUI CURS: 1 EURO = 155 JPY. În situația în care moneda japoneză JPY se va aprecia semnificativ în raport cu moneda EURO (1 EUR < 155 JPY), tarifele se vor recalcula.
Ghizi: Însoțitor Agentia noastra
Ghizi locali
Mese: Mic dejun: 10
Cină: 1
PROGRAMZiua 1. Bucureşti – Doha- Transport: Avion
- Descriere: Întâlnire cu conducătorul de grup la Aeroportul Henri Coandă, la ora 15:00 (în fața ghişeului de îmbarcare al companiei Turkish Airlines). Plecare spre Doha cu compania Qatar Airways, zbor QR 222 (17:30 / 22:00).
Ziua 2. Doha – Osaka- Cazare: Hotel Monterey Le Frere 4* (sau similar 4*)
- Transport: Avion, autocar
- Descriere: Plecare spre Osaka cu zborul QR 802 (01:30 / 17:00). După sosirea la Osaka, ne vom întâlni cu reprezentantul local, alături de care, în drumul spre hotel, vom intra în atmosfera plină de dinamism al celui de-al doilea oraş ca mărime din Japonia, important pilon al economiei japoneze, numit şi „Veneţia Japoniei” sau „Manchesterul Orientului. Cazare la Hotel Monterey Le Frere 4* (sau similar 4*).
Ziua 3. Osaka – Okayama – Himeji – Kobe – Osaka- Masa: Mic dejun
- Cazare: Hotel Monterey Le Frere 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Grădinile Koraku-en
Castelul Himeji
Platforma de observație Kikusedai de pe muntele Maya
- Descriere: Mic dejun. În această dimineață ne vom deplasa spre partea de nord a Mării Interioare a Japoniei către Okayama, unde vom descoperi grădinile Koraku-en, aflate pe lista celor Trei Mari Grădini ale Japoniei. Acestea au o vechime de trei sute de ani şi au fost create la cererea daimyo (lordului feudal) Ikeda Tsunamasa pentru a-şi delecta oaspeţii veniţi să-l viziteze. Grădinile fac parte din categoria celor care pot fi admirate pe măsură ce sunt parcurse pe jos, fiecare loc oferind perspective diferite asupra peisajului interior. De aici, ne vom deplasa spre Himeji pentru a vizita, însoțiți de ghidul local, Castelul Himeji (Hakuro-ro) supranumit Castelul Egretei Albe datorită culorii sale albe, aflat pe lista celor mai importante Trei castele istorice japoneze. Acesta este un exemplu de fortificaţie japoneză tipică începutului perioadei Edo (1603-1867), care în anul 1993 a fost inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO. După vizită ne vom îndrepta spre alt loc important, și anume platforma de observație Kikusedai de pe muntele Maya, de unde vom vedea panorama asupra orașului Kobe care ne va tăia la propriu respirația, fiind inclusă în cele mai importante Trei panorame urbane japoneze. Spre seară ne vom îndrepta spre Osaka pentru cazare la Hotel Monterey Le Frere 4* (sau similar 4*).
Ziua 4. Osaka – Nara – Kyoto- Masa: Mic dejun
- Cazare: Hotel Daiwa Roynet Kyoto Ekimae Premier 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Templul Todai-ji
Parcul Căprioarelor
Altarul Kasuga
Templul Gio-ji
- Descriere: Mic dejun. În această dimineață vom porni într-o excursie cu autocar și ghid local la Nara, oraş care întruchipează un amestec de stiluri, chinezesc, coreean şi central-asiatic, prima capitală a Japoniei şi a doua atracţie turistică importantă din regiunea Kansai, după Kyoto, veche capitală japoneză care datează din sec. al VIII-lea. Odată ajunşi la Nara vom vizita Templul Todai-ji (Marele Buddha), aflat pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO, cea mai mare clădire din lemn din lume, care adăposteşte o imensă statuie din bronz reprezentându-l pe Buddha Variocana, Buddha Adevărului Absolut, şi Parcul Căprioarelor, unde sunt adăpostite peste o mie de exemplare de căprioare sacre, pe care, respectând o tradiţie religioasă shinto veche de secole, le vom putea hrăni personal. Ne vom îndrepta apoi spre Altarul Kasuga, renumit pentru miile de felinare donate de-a lungul timpului de către credincioşi, în trecut proprietate a clanului Fujiwara, cea mai puternică familie din spatele tronului imperial. Vom intra în cele patru săli principale, din care trei sunt dedicate războinicilor civili şi una comemorează strămoşii zeificaţi. De aici ne vom îndrepta spre Kyoto unde vom vizita un alt templu reprezentativ pentru estetica japoneză, Gio-ji vestit pentru grădinile sale în care muşchiul atent întreţinut joacă rol de decor şi de îndemn la meditaţie. Cazare la Hotel Daiwa Roynet Kyoto Ekimae Premier 4* (sau similar 4*).
Ziua 5. Kyoto- Masa: Mic dejun
- Cazare: Hotel Daiwa Roynet Kyoto Ekimae Premier 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Templul Kinkakuji
Vila Imperială
Sumiya Pleasure House
Explorarea Gion-ului
- Descriere: Mic dejun. În această zi vom continua explorarea orașului Kyoto unde vom descoperi Japonia tradiţională, inima să culturală, cu case vechi, cu peste două mii de temple şi altare, un loc de pelerinaj şi în acelaşi timp un muzeu în aer liber, unde nu mai puţin de 17 locaţii din oraş şi din împrejurimi au fost incluse pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Vom începe cu vizitarea Templului Kinkakuji, numit Pavilionul Aurit, un templu poleit cu aur, care se oglindeşte în iazul din faţa sa, urmat de vizitarea Vilei Imperiale din Kyoto care a aparţinut ramurii cu acelaşi nume a familiei imperiale şi care constituie unul dintre cele mai frumoase exemple de arhitectură şi amenajare a grădinilor, păstrat intact din sec. al XVII-lea (accesul la Vila Imperială din Tokyo depinde de numărul de bilete disponibil, stabilit zilnic de organizatori; biletele vor fi achiziționate individual, la fața locului, în funcție de disponibilitate.). De aici ne vom îndrepta spre partea de vest a orașului Kyoto, locul unde în trecut a fost vestitul cartier al plăcerilor Shimabara, unde vom vizita Sumiya ageya (Sumiya Pleasure House). Construită la mijlocul secolului 17, aceasta, având două etaje și nu mai puțin de 20 de camere, o bucătărie precum și un salon decorat în întregime cu sidef, oferă o inedită privire în atmosfera plină de senzualitate a Japoniei tradiționale deoarece găzduia cele mai rafinate petreceri cu gheișe ale epocii. În finalul turului vom explora Gion-ul, cu gheişe şi actori kabuki, trecutul reflectându-se intens în această zonă care reuşeşte să păstreze vechea ambianță istorică. Vom întâlni probabil vestitele Maiko, „păpușile” arătoase cu fețe vopsite în alb ce se plimbă în cartierul vechi de distracţii și gheișe care parcă alunecă în îmbrăcămintea lor fină de mătase, cu nonșalanța regală. Cazare în Kyoto la Hotel Daiwa Roynet Kyoto Ekimae Premier 4* (sau similar 4*).
Ziua 6. Kyoto – Uji – Gifu – Kuwana- Masa: Mic dejun și cină
- Cazare: Hotel Nagashima 4* (sau similar)
- Transport: Autocar
- Obiective: Templul Byodo-in
platforma superioară a castelului situat pe muntele Kinkazan
Nabana no Sato, festivalul luminii
- Descriere: Mic dejun. Ne vom îndrepta apoi spre Uji, unde vom vizita Templul Byodo-in, care reprezintă unul dintre cele mai vechi exemple de arhitectură budistă, întruchipare a Paradisului Terestru, care datează din perioada Heian, adică sfârșitul primului mileniu. În momentul de față, sala principală a Phoenixului este Patrimoniu Mondial UNESCO și este reprezentată pe moneda în valoare de 10 Yeni. De aici ne vom îndrepta spre Gifu, unde, de pe platforma superioară a castelului situat pe muntele Kinkazan, ne vom bucura de o priveliște superbă asupra întregii provincii, a râului Nagara precum și a orașului Nagoya. Spre seară vom ajunge în Kuwana unde veţi putea vedea una dintre cele mai mari atracţii care au loc în această perioadă a anului în apropierea oraşului Nagoya, respectiv Nabana no Sato, festivalul luminii. Acesta are loc în interiorul grădinilor oraşului, dar ceea ce îl scoate în evidență este amploarea sa, folosindu-se peste 8 milioane de led-uri pe o suprafaţă de peste 210.000 m2, împărţită în şapte secţiuni dintre care cele mai spectaculoase sunt tunelurile de lumină precum şi parcul tematic al cărui specific se schimbă în fiecare an. Cină și cazare în Kuwana la Hotel Nagashima 4* (sau similar)
Ziua 7. Kuwana – Koyasan – Osaka (airport)- Masa: Mic dejun, dejun
- Cazare: Hotel Osaka Airterminal 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Muntele Koya
Templul Kongobuji
Complexul Templului Sacru Danjo Garan
Templul Interior
- Descriere: Mic dejun. În această dimineață, ne vom îndrepta spre Koyasan sau Muntele Koya, sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, centrul budismului Shingon, care a fost introdus în Japonia în anul 805 de către Kobo Daishi (cunoscut și sub numele de Kukai), una dintre cele mai importante figuri religioase din Japonia. Este unul dintre locurile sacre și rutele de pelerinaj ale Lanțului Munților Kii, aflându-se pe frumoasa Peninsulă Kii împădurită și caracterizată de străzi lungi cu cedri japonezi și sute de temple și grădini. Vom vizita Templul Kongobuji, situat în centrul vârfului de munte, în care locuiește cel mai mare preot și care conține frumoasele picturi fusuma (panouri) cu flori și păsări ale unor pictori cunoscuți de la Școala Kano din Kyoto. În continuarea zilei vom vedea Complexul Templului Sacru Danjo Garan, loc pentru antrenament secret în budismul ezoteric Shingon, în interiorul căruia sunt mai multe temple și impresionanta Marea Stupă de 49 m înălțime, iar apoi vom vedea Okunoin sau Templul Interior, care este de fapt Cimitirul Koyasan, unde se află mausoleul călugărului Kobo Daishi, înconjurat de cedri vechi de câteva sute de ani și mii de pietre funerare. De aici ne vom îndrepta spre Osaka pentru cazare la Hotel Osaka Airterminal 4* (sau similar 4*) aflat în apropierea aeroportului.
Ziua 8. Osaka – Naha (Insula Okinawa)- Masa: Mic dejun
- Cazare: Hotel Mercure Okinawa Naha 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar, avion
- Obiective: Insula Okinawa
Observatorul Subacvatic Busena
Ryukyu Mura
Mihama American Village
- Descriere: Mic dejun. Zbor de dimineață spre Naha. În această zi vom descoperi paradisul tropical al insulei Okinawa, a cincea ca mărime a arhipelagului nipon, o mare atracţie turistică ce găzduieşte în fiecare an peste 10 milioane de turişti ce vin să se bucure de cultura sa aparte, bucătăria să deosebită şi care de asemenea vor să afle misterul longevităţii locuitorilor săi. Vom pleca într-un tur al insulei pe parcursul căruia vom vizita Observatorul Subacvatic Busena unde vom admira din turnul de observaţie subacvatic aflat la aproape 200 metri în largul mării şi la o adâncime de 5 metri feeria de culori a vietăţilor marine, după care vom mai face un scurt popas în Ryukyu Mura, alt sat tradiţional japonez unde vom afla câteva dintre secretele longevităţii locuitorilor de aici, a căror înţelepciune şi mod de viaţă liniştit au făcut subiectul celebrei cărţi Ikigai tradusă şi în limba romană. Următoarea oprire o vom face la Mihama American Village, un imens complex comercial care cuprinde nenumărate magazine, restaurante şi alte atracţii locale. Cazare în Okinawa la Hotel Mercure Okinawa Naha 4* (sau similar 4*).
Ziua 9. Naha (Insula Okinawa)- Masa: Mic dejun
- Cazare: Hotel Mercure Okinawa Naha 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Casa Tradiţională Nakamura
Peştera Gyokusendo
Muzeul Memorial al Păcii
Centrul de comandă subteran al armatei Imperiale Japoneze
Monumentele rămase de la vechiul Regat Ryukyu
Mausoleul Tamaudun
Drumul regal Kinjo-cho
Grădinile Shikinaen
Arterele Kokusai dori şi Heiwa dori
Cartierul Tsuboya
- Optionale: Shopping în Naha
- Descriere: Mic dejun. În această zi vom continua să descoperim tradiţiile şi frumuseţile exotice ale insulei Okinawa. Primul obiectiv spre care ne vom îndrepta este Casa Tradiţională Nakamura. Construită în urmă cu peste două secole, aceasta este compusă din cinci încăperi perfect conservate, aşezate în jurul unei curţi centrale, dându-ne astfel posibilitatea să vedem cum trăia în trecut o familie de fermieri înstăriţi. Pe lângă elementele specifice arhitecturii tradiţionale vom putea, de asemenea, să descoperim şi elemente specifice culturii locale, precum celebrii lei gardieni shisa sau zidurile exterioare care jucau un rol important, protejându-i pe locuitori de influenţa spiritelor răuvoitoare. Următorul obiectiv pe care îl vom vizita este Peştera Gyokusendo. Situată în interiorul parcului cu acelaşi nume şi având o vechime de peste 300.000 ani, peştera impresionează mai ales datorită celor aproape o jumătate de milion de stalactite şi stalagmite care au fost comparate rând pe rând cu gigantice păduri de bambus, cu orgile catedralolor medievale sau, în unele cazuri, cu celebrele sculpturi ale lui Rodin. După vizită ne vom îndrepta spre unul dintre cele mai emblematice locuri care ne vorbeste despre istoria insulei din timpul celui de-al II-lea Război Mondial, Muzeul Memorial al Păcii (Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum) considerat unul dintre cele mai bine organizate muzee militare din Japonia. Turul obiectivelor a căror istorie se leagă de sângeroasele lupte duse în această regiune a Pacificului va continua cu alt obiectiv important şi anume Centrul de comandă subteran al armatei Imperiale Japoneze (Imperial Navy Underground HQ). Tunelurile care adăposteau cartierul general al ofiţerilor au fost restaurate şi sunt deschise publicului, constituind o mărturie vie a îndârjitei rezistențe opuse de către armata japoneză în ultimele luni ale războiului. Următoarea vizită o vom face la un sit inclus în Patrimoniul UNESCO în anul 2000, anume Monumentele rămase de la vechiul Regat Ryukyu, cel care vreme de 450 ani a stăpânit această parte a zonei sud-est asiatice. Vom explora mausoleul Tamaudun, drumul regal Kinjo-cho, precum şi frumoasele grădini Shikinaen care înconjurau a doua reşedinţă a familiei regale. Ultima parte a zilei va fi dedicată explorarii capitalei Naha, care având o populaţie de peste 300.000 de locuitori, este un centru urban plin de viaţă, cu multe restaurante şi nenumărate ocazii pentru a face shopping local. După ce vom vizita arterele Kokusai dori şi Heiwa dori, precum şi cartierul Tsuboya vom fi transferaţi pentru cazare la Hotel Mercure Okinawa Naha 4* (sau similar 4*).
Ziua 10. Naha (Insula Okinawa) – Tokyo- Masa: Mic dejun
- Cazare: Hotel Sunshine City Prince 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar, avion
- Obiective: Parcul Oceanografic
Acvariul Churaumi
Muzeul culturii oceanice
Muzeul Satului
Insula Kouri
- Descriere: Mic dejun. În această ultimă zi ne vom îndrepta spre aeroport pentru zborul de seară spre Tokyo, dar nu înainte de a mai vizita alte câteva dintre atracţiile oferite de către insula Okinawa. De data aceasta, ne vom îndrepta spre partea de nord a insulei, unde vom vizita cea mai importantă atracţie Parcul Oceanografic (Ocean Expo Park) în interiorul căruia se află Acvariul Churaumi considerat cel mai frumos şi mai bogat din întreaga Japonie. Având trei niveluri şi incluzând unul dintre cele mai mari bazine din lume, Kuroshio, acvariul a fost renovat complet în anul 2002, printre punctele sale de interes numărându-se colecţia de stele de mare, de corali, rechinii tigru, precum şi zona dedicată vieţuitoarelor care trăiesc la mare adâncime, unde se remarcă peştii bioluminiscenti. După vizitarea acvariului, tot în interiorul Parcului Oceanografic vom mai vizita şi Muzeul culturii oceanice (Oceanic Culture Museum) unde vom descoperi ambarcaţiunile folosite de către locuitorii Sudului Pacificului precum şi Muzeul Satului (Native Okinawan Village) care cuprinde nu mai puţin de 20 de reşedinţe din diferite perioade sau zone ale insulei Okinawa. Ultimul obiectiv pe care îl vom vizita îl reprezintă Insula Kouri, supranumită şi Insula Iubirii, bun prilej de a ne bucura de exotismul acestui colţ paradisiac al Japoniei. Transfer la aeroport pentru zborul la Tokyo. Cazare în Tokyo la Hotel Sunshine City Prince 4* (sau similar 4*).
Ziua 11. Tokyo- Masa: Mic dejun
- Cazare: Hotel Sunshine City Prince 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar, vas de croazieră
- Obiective: Templului Senso-ji
Asakusa
Nakamise Shopping Arcade
Palatul Imperial
croazieră care ne va purta prin Golful Tokyo şi pe Râul Sumida
Grădina Hama Rikyu
- Descriere: Mic dejun. Zi dedicată explorării oraşului Tokyo, capitala niponă din anul 1868 după ce dinastia Tokugawa a fost detronată, una dintre cele mai dens populate metropole din lume, cu peste 30 milioane de locuitori. Tokyo-to sau Metropola Tokyo constă în 23 de cartiere speciale, 33 de oraşe şi 8 suburbii, o împletire a civilizaţiei şi culturii moderne, cu obiceiuri şi tradiţii milenare. Alături de ghidul local vom face un tur panoramic de oraș pe parcursul căruia vom vizita Templului Senso-ji, aflat în districtul Asakusa o zonă plină de culoare şi obiceiuri tradiţionale. Templul, în curtea căruia se află un cazan uriaş din bronz plin cu tămâie aprinsă, îmbină armonios aspectele spirituale cu cele mai pământeşti, o atracţie constituind-o zona comercială care funcţionează încă dinainte de cel de-al Doilea Război Mondial, Nakamise Shopping Arcade (galerie comercială foarte veche) aflată chiar în faţa acestuia. Ne vom îndrepta apoi spre zona care ascunde Palatul Imperial, urmând să facem o oprire pentru fotografii pe platforma care se află în fața podurilor de acces. Ne vom îmbarca apoi într-o croazieră care ne va purta prin Golful Tokyo şi pe Râul Sumida după care vom vedea Grădina Hama Rikyu, o frumoasă grădină peisagistică în stil tradițional japonez, în care se găsesc iazuri cu apă de mare și o ceainărie pe o insulă, în contrast cu zgârie-norii din cartierul adiacent Shiodome. Cazare în Tokyo la Hotel Sunshine City Prince 4* (sau similar 4*).
Ziua 12. Tokyo – Doha- Transport: Autocar, avion
- Obiective: Observatorul Metropolitan
Altarul Meiji Jingu
Omotesando
Intersecția Shibuya
Ginza
- Descriere: Mic dejun. Turul panoramic va debuta cu admirarea unei spectaculoase panorame a întregului oraş din Observatorul Metropolitan, cea mai înaltă clădire din Tokyo, unde în mai puțin de un minut vom ajunge la platforma de observație situată la 202 m înălțime. Vom continua cu Altarul Meiji Jingu, cel mai vechi şi cel mai mare loc sfânt din Tokyo, care îl comemorează pe Împăratul Meiji, cel care a modernizat Japonia după căderea regimului shogunal. Vom ajunge apoi pe celebra arteră Omotesando, străjuită de copaci și asemănată deseori cu Champs Elysee, iar apoi la Intersecția Shibuya, cea mai mare și cea mai aglomerată intersecție din lume. Semafoarele rămân pe culoarea roșu câte două minute, timp în care aproximativ 3000 de oameni se revarsă pe cele cinci treceri de pietoni. În încheierea zilei vom ajunge în vestitul cartier exclusivist Ginza, loc unde cele mai renumite branduri mondiale îşi dispută fiecare metru pătrat de teren construit. Transfer la aeroport pentru plecarea spre Doha cu compania Qatar Airways, zbor QR 807 (21:55 / 04:40)
Ziua 13. Doha – București- Transport: Avion
- Descriere: Sosire la Doha la ora 04:40, de unde se va pleca spre Bucureşti cu zborul QR 221 (09:15 / 13:20).